El NAD M10 (EISA 2019-2020) es un streamer, DAC y amplificador estéreo magníficamente equipado y elaborado en una sola pieza. Aunque es bastante compacto, el M10 reproduce con un nivel de sonido muy alto. Pero gracias a la tecnología BluOS y a su notablemente grande y genial pantalla, mucho más es posible.

Los amplificadores de la red deben cumplir con altas exigencias. Deberían administrar la colección de música en el disco duro. Deberían poder transmitir desde los servicios de música en línea, deberían convertir todos los formatos de archivo si es posible e idealmente también deberían poder integrarse en una configuración de múltiples salas. Y como son amplificadores, deberían ofrecer acceso a reproductores analógicos y, por supuesto, también deberían poder ser alimentados con música a través de Bluetooth. Y luego, por supuesto, son compactos, fáciles de usar y se ven muy bien. Esta es probablemente la lista de requisitos de los ingenieros de la NAD para el desarrollo del M10. Visualmente, me gusta mucho este elegante amplificador de flujo y la mesa de equipo también es muy prometedora. En la pista de pruebas debería estar claro lo que el NAD tiene dentro.

Pequeño pero tan poderoso.

Aunque sólo tiene unos 22 centímetros de ancho, la presencia del pequeño canadiense me atrapó inmediatamente. Dos características son responsables de esto: Una sería la caja visualmente agradable hecha de materiales de alta calidad. Esto consiste principalmente en un perfil de aluminio suavemente redondeado que recorre toda la circunferencia. En la parte superior, la elegante apariencia es continuada por un panel de vidrio al ras. Todas las dimensiones de la brecha son naturalmente perfectas. El diseño negro brillante del techo sólo se interrumpe por el logo de la NAD y dos discretas rayas paralelas en los lados exteriores. En general, la excelente mano de obra y el aspecto sobrio del M10 son muy agradables. Como resultado, no hay bordes afilados, aplicaciones o florituras innecesarias que ver. Además, el lindo amplificador de transmisión no tiene perillas, interruptores o diales manuales.

Centro de control con visión general

En este contexto llego a la segunda característica: la pantalla. Esto decora una gran parte de todo el frente. Estrictamente hablando, mide 6 centímetros de altura y de 16,1 de ancho. Con un ancho de sólo 21,7 centímetros. Durante la reproducción, las portadas de los álbumes o la información sobre el volumen, el tiempo de funcionamiento, etc. se muestran aquí. Si lo desea, puede incluso tener un medidor de VU aquí. La información principal, por ejemplo, el nombre de la estación de radio, puede incluso ser fácilmente leída desde una distancia de dos metros. Pero se pone aún mejor, ya que se trata de una pantalla táctil que puede utilizarse para seleccionar fuentes, iniciar títulos o listas de reproducción o incluso ajustar el volumen. Muy bien, la mayoría de los ajustes también se pueden hacer directamente en el M10 sin tener que sacar el smartphone del bolsillo.

Acceso a través de la aplicación BluOS

Para poder utilizar todas las funciones de la M10, se requiere la configuración de la red. Lo que se recomienda para la primera instalación es una actualización del software. Esto también funciona a través de la aplicación. Ambas cosas se pueden hacer, pero no tienes que hacerlo. De cualquier manera, la reproducción de la música puede comenzar básicamente ahora.

Dirac Live

La mayoría de la gente está familiarizada con el tema de la medición de habitaciones del sector del cine en casa. Mientras tanto, sin embargo, la llamada corrección de habitación también es importante en la reproducción de música de dos canales. El líder del mercado aquí es Dirac. Un sistema en el que la NAD ha estado confiando desde hace algún tiempo y que también se utiliza en el M10. Aquí, sin embargo, en la versión ligera, que se dedica exclusivamente a la gama de frecuencias sensibles de hasta 500 Hertz. Si tienes problemas con el bajo o el keynote en tu sala de escucha, deberías ser capaz de resolverlos con esta corrección de sala. Por otro lado, aquellos que prefieran trabajar en todo el rango de frecuencias hasta 20.000 Hertz también pueden hacerlo. El software correspondiente puede ser descargado del sitio web de Dirac a un precio de 99 euros y luego utilizado libremente en el M10.

Esto es necesario para la corrección de la sala Dirac:

Primero, se descarga el programa requerido. Esto está disponible para el ordenador sobremesa o también para Smartphone. Aplicación está disponible para su descarga gratuita en el Google Play-Store así como en el Apple-Store. Mientras se carga la aplicación, conecto el micrófono de medición incluido mediante un adaptador USB en la ranura libre de USB en la parte posterior del NAD M10. Lo único importante ahora es que el M10 también está alimentado y ambos altavoces están conectados. Y por supuesto que el micrófono ya está colocado a la altura de la cabeza en el punto de referencia. Este sería el final de los preparativos.

Así se hace configuración …

Ahora la aplicación Dirac está abierta. Si ya tienes una cuenta de Dirac, entra con ella. Si no tienes uno, también puedes iniciar una sesión anónima sin registrarte. En el primer paso, se me pregunta si se debe medir un solo asiento o por ejemplo un sofá. Si se hace esto, se ajusta el volumen del micrófono. Luego el programa pide que se coloque el micrófono a nivel del oído. Con un toque en el botón «Medir» se inicia la primera medición. Ahora se emiten tres tonos de prueba a través de la M10 y los altavoces y son grabados por el micrófono. El proceso de medición se repite varias veces mientras el micrófono se coloca en un lugar diferente, como se especifica en la aplicación, antes de cada nueva medición.

Ecualizador

Luego se analizan en el procesador interno del NAD y se corrige la versión light de Dirac Live instalada aquí hasta 500 Hz. De esta manera, especialmente la reproducción de los bajos debe adaptarse de manera óptima a las condiciones de la sala. Pero uno no tiene que soportar la curva de frecuencia adaptada. Por el contrario, se puede ajustar la amplitud en cinco puntos del rango de medición. Para ello, simplemente mantenga los puntos amarillos en la tabla de medidas y arrástrelos hacia arriba o hacia abajo. Utilizando la función «Take Snapshot», el cambio se coloca en el buffer junto con la medición anterior. De esta manera se puede comparar entre diferentes medidas sin tener que recargar viejos proyectos. Después dejas que el programa calcule de nuevo con un toque en el botón «Calcular» y los nuevos valores son tomados. Los valores determinados de esta manera pueden ser nombrados y guardados bajo un nombre individual.

Reproducir MQA con la M10

MQA significa Master Quality Authenticated. Este no es otro formato de sonido, sino un nuevo códec. Uno con el cual los archivos de audio de alta resolución pueden ser comprimidos más eficientemente y por lo tanto almacenados o transportados más eficazmente. Por ejemplo, las grabaciones de estudio en 24 bits/192 kHz pueden empaquetarse en paquetes de datos muy pequeños que ocupan muy poco espacio de almacenamiento. Los archivos de audio correspondientes se empaquetan en contenedores FLAC, ALAC o WAV. Los archivos codificados MQA están así comprimidos, pero aún así prometen una calidad de audio superior. Otra característica especial: La compresión no tiene pérdidas. Pero sólo si el archivo es procesado por los decodificadores apropiados. El módulo BluOS del NAD M10 tiene exactamente esto a bordo. Así que si el M10 se alimenta de un archivo correspondiente, también es capaz de descomprimirlo y reproducirlo en su formato original.

Multiroom/Smart Home

Pero el módulo BluOS tiene mucho más que ofrecer. Puede integrarlo en una configuración BluOS multihabitación de hasta 64 zonas. Esto significa que el M10 colocado en la sala de estar puede enviar datos o recibir datos de usted. De esta manera, los sistemas de refuerzo de sonido de varias habitaciones pueden implementarse de manera rápida, conveniente y absolutamente inalámbrica. Todo controlado desde una ubicación central a través de un teléfono móvil o una tableta.

Además, el M10 también puede ser integrado en innumerables sistemas domésticos inteligentes. Por ejemplo, Lutron, Crestron, RTI o Control 4. Una vez integrado, el NAD se convierte en parte de la instalación general. Por ejemplo, uno de los transmisores de Jazz se puede poner en marcha automáticamente en cuanto se activa la iluminación ambiental de la sala de estar.

Conexión

Conectar la M10 no podría ser más fácil. Los altavoces existentes se conectan a los terminales de tornillo de dimensiones generosas. Aquí se pueden conectar enchufes de plátano, terminales de cable, así como cables sin montar. Además de las conexiones de cable descritas, el NAD ofrece entonces dos entradas analógicas RCA, un puerto coaxial y otro digital óptico cada uno, una interfaz HDMI/ARC y una toma Ethernet. En otras palabras, las fuentes externas como los reproductores de CD o el televisor también pueden conectarse aquí si es necesario. También hay una salida de preamplificador, dos salidas de subwoofer, una entrada y una salida de disparador cada una, y un puerto USB. Así que el M10 no es exigente en cuanto a las conexiones. Casi cualquier jugador puede ser conectado aquí. Empezaré con un disco duro externo con mucha música.

Sonido

No se necesitan niveles superiores para experimentar las dinámicas que definitivamente están presentes en esta canción. Incluso en volúmenes más bajos la dinámica y el temperamento están bastante presentes. No se puede hablar de ejemplos secundarios superficiales aquí. Los aspectos energéticos de la música se enfatizan de forma sencilla y hermosa, por supuesto sin exagerar o encubrir otras sutilezas. La unidad de amplificación del NAD obviamente hace un muy buen trabajo aquí y muestra muchas reservas. En este contexto tengo que mencionar la exhibición de nuevo. La portada del álbum ocupa alrededor de un tercio del área total. Realmente bien presentado y con todos sus detalles. El área al lado está reservada para la información sobre los títulos de las canciones y los álbumes y el artista. Incluso desde poco más de dos metros de distancia no tengo dificultad para leer la información más importante.

Conclusión

El M10 es pequeño, bonito, lujosamente equipado y suena como una tabla. Una solución compacta todo en uno que reúne todas las exigencias de un sistema moderno de HiFi. Una vez que se enciende, sólo se necesitan dos altavoces y la configuración de alta fidelidad está completa. Lo que más llama la atención es la gran pantalla a color de fácil lectura y la excelente calidad de la mano de obra. Los valores internos se añaden al aspecto visual: el reproductor de alta resolución a bordo maneja archivos de hasta PCM 192 kKilohertz/32 bit. En el lado de la conexión, ningún deseo queda sin cumplir tampoco. Incluso si ya no necesitas una fuente física, el NAD sigue ofreciendo interfaces analógicas y digitales. Además, hay una conexión bidireccional Bluetooth aptX HD y WLAN. Este último se integra a través de un módulo BluOS, que también está preparado para la capacidad de múltiples habitaciones y la integración en entornos de automatización del hogar. Sin olvidar la inteligente corrección de la sala de estar de Dirac. Aquí se puede hacer incluso a través de un Smartphone.

Datos

Model:	NAD – M10
Precio recomendado:	2999 €
Garantía:	2 años
Color:	Negro
Tamaño:	100 x 215 x 260 mm
Peso:	5 kg
Entradas:	1 x entrada digital óptica 1 x entrada digital coaxial 2 x entrada analógica (Cinch) 1 x Ethernet RJ45 1 x HDMI (ARC) 1 x USB 1 x USB mini (para actualizaciones de servicio) Bluetooth 5.0 aptX HD, Wi-Fi ver. 5
Salidas:	2 x Subwoofer 1 x Pre-Out
Formatos de audio soportados:	MQA, FLAC, WAV, AIF (Hi-Res), DSD, MP3, AAC, WMA, OGG, WMA-L, ALAC, OPUS
Tasas de muestreo:	bis 192 kHz / 32 Bit
Streaming:	Spotify, Amazon Music HD, TIDAL, Deezer, Qobuz, Murfie, Napster, KKBox, Bugs, Idagio
Radio por Internet:	TuneIn Radio, iHeartRadio, Calm Radio, Radio Paradise
Multiroom:	BluOS
Compatible con:	Airplay 2, Amazon Alexa, Roon, Control4, RTI, Crestron, URC, ELAN, Lutron
En caja:	Dispositivo M10, Cable de alimentación, Micrófono de medición, USB-Stick, Trapo de limpieza